개요
조선시대 독도의 공식적인 명칭은 '우산도'임
현재 남아 전하는 우리나라 기록 상, '독도'라는 명칭은 1906년 울도군수 심흥택에 의해서 처음 사용됨
독도 명칭의 의미와 변화 과정
- 우산도(于山島)
신라 지증마립간 13년(512)에 이사부가 부속한 우산국에서 비롯된 칭호로 추측됨
조선전기 지도에는 울릉도 서쪽에 우산도를 그려넣음
정상기(1678~1752년)의 「동국지도」를 필사한 「동국대지도(東國大地圖)」이후의 지도에는 울릉도 동쪽에 작게 그려짐
우산도의 ‘우(于)’자를 잘못 기록하여 자산도(子山島), 천산도(千山島), 방산도(方山島), 간산도(干山島) 등으로도 불림
｢해좌전도｣(19세기 중엽)의 울릉도와 우산도(고려대학교 박물관 소장)
- 석도(石島)
‘돌섬’을 한자로 표기한 명칭
1900년 10월 27일자 ｢관보｣에 게재된 「대한제국 칙령 제41호」에,
‘울릉도를 울도군(鬱島郡)으로 개칭하고 울릉 전도(鬱陵全島), 죽도(竹島),
석도(石島)를 관할’하게 했는데,
죽도는 울릉도 동쪽 가까이에 있는 지금의 죽도[댓섬]이고,
석도는 독도를 가리킴
- 독도(獨島)
‘돌섬’에서 연유한 칭호
19세기 말 울릉도에는 전라남도에서 이주해온 사람들이 가장 많았는데 이들은 ‘돌’을 ‘독’이라고 불렀고, 울릉도를 개척하면서 들어왔던 강원도와 경상도 사람들도 ‘돌’을 ‘돍’이라고 부름
‘돌섬 → 독섬 또는 돍섬 → 독도’가 되었고, 독도를 한자로 표기하여 ‘독도(獨島)’라고 불렀던 것으로 추측됨
지금 남아 있는 기록 가운데 ‘독도’라는 호칭이 처음 보이는 것은 일본 군함 니이다카[新高]호 「행동일지(行動日誌)」로, ‘울릉도 한인(韓人)들이 ‘리앙코루도암[リアンコルド岩]’을
독도(獨島)라고 쓴다.’(1904. 9. 25.)고 기록했음
우리나라 기록으로는, 1906년 3월 29일 울도군수 심흥택이 강원도관찰사서리 춘천군수 이명래에게 올린 보고서에서 “본군 소속 독도(獨島)”라고 하여 ‘독도’ 칭호가 처음 보임
「보고서 호외(報告書 號外)」(1906.4.29.)
강원도관찰사서리 겸 춘천군수 이명래가 대한제국 정부에 올린 보고서. 울도군수 심흥택이 이명래에게 올린 보고 내용 가운데 ‘본군 소속 독도[本郡所屬獨島]’라고 하여 독도가 울도군(鬱島郡) 소속임을 분명히 밝혔음(서울대학교 규장각한국학연구원 제공)
