◎ '독도·동해' 표기된 '라틴어본 조선전도' 공개한다[연합뉴스, 2026.08.30.]

9월 1일~10월 31일 '이달의 고지도' 전시
김대건 신부 '조선전도'와 닮아…지명 더 많아
"기존 지도에 지명, 지형 정보 보완 제작 추정“

○ 프랑스 국립도서관 소장 '라틴어본 조선전도' 전시.
- 동북아역사재단 서울 영등포구 독도체험관
- 내달 1일부터 10월 31일까지 '이달의 고지도'로 '라틴어본 조선전도'를 선정하여 전시
- 라틴어본 조선전도
: 프랑스 국립도서관에 따르면 1860년 제작돼 프랑스 해군 수로국이 입수한 지도임
: 한반도 전역과 만주 일대 정보가 상세히 담겨 있음
: 제주도는 지도에 포함돼 있지 않음
- 김대건 신부가 1845년 제작한 '조선전도'와 비교
: 1845년 제작된 '조선전도'와 해안선, 하천, 섬의 위치 등이 거의 일치하고 있음
: '라틴어본 조선전도'에는 김 신부의 '조선전도'보다 지명이 약 170개 더 많은 570개 가량이 표기되어 있음
: 산악 지형도 새롭게 표시되었음
: 특히 김 신부의 '조선전도'와 달리 동해는 'Mare Oriental vel Tinhai(동쪽 바다)', 서해는 'Mare Occidentale(서쪽 바다)'로 기록되었음
: 울릉도는 'Oulengto', 독도는 'Ousan'으로 표기돼 있음
- 재단 관계자 : "기존 지도를 바탕으로 제작됐을 가능성을 보여준다“
: "기존 지도에 지명과 지형 정보를 보완해 더 상세하게 담아낸 것으로 볼 수 있다"

○ 링크 - '독도·동해' 표기된 '라틴어본 조선전도' 공개한다[연합뉴스, 2026.08.30.]