◎ 독도의 우리 꽃, 학명엔 ‘다케시마’…80년 넘은 일제 흔적 ‘여전’[KBS뉴스, 2026.09.28.]

○ 우리나라 고유종의 일본식 학명
- 섬초롱꽃은 울릉도와 독도에서만 자라는 우리나라 고유종임
: 공식 학명은 'Campanula takesimana'.
: 일본인 학자가 처음 학술적으로 보고하면서 일본어로 독도를 뜻하는 '다케시마'가 들어가 있음
- 한국 고유종인 참깨알달팽이
: 공식 학명은 ' Diplommatina tyosenica'
: 일제강점기인 1939년 일본인 학자 쿠로다와 미야나가가 처음 학술적으로 기술함
: '조선'을 일본식으로 표기한 'Tyosen'이 학명에 그대로 남아 있음

○ 한반도 고유종 124종 학명에 남은 일제의 흔적…‘다케시마·조센’ 여전
- 더불어민주당 이건태 의원실(국회 기후에너지환경노동위원회 소속)
: 한반도에만 서식하는 고유종 2,370종 가운데 124종의 학명에 일본식 지명과 표현이 여전히 남아 있는 것으로 확인됨
: 우리 땅 고유 생물의 이름에도 일제강점기의 흔적이 아직도 남아 있음
- 국제명명규약 때문에 광복 이후 80년이 넘었는데 이런 학명이 남아 있음
: 원칙적으로 학명은 국제명명규약에 따라 먼저 발표된 명칭을 우선해 사용함
: 학술적인 오류가 발견되거나 분류 체계가 바뀌는 등의 특별한 사유가 없는 이상 기존 학명을 임의로 변경하는 건 어려움

○ '다케시마' 대신 '독도'…우리 이름 담은 학명
- 새롭게 발견된 생물에는 우리 이름이 담기고 있음

- 국립생물자원관의 ' 독도 생물주권 확립사업’
: 2013년부터 시작한 일제강점기에 훼손된 생물주권을 회복하기 위해 독도 자생생물을 발굴하고, 새롭게 발견된 종에 우리 지명과 정체성을 담은 학명을 붙여왔음
: 새롭게 발견된 우리나라 고유종에는 '독도', '동해', '코리아' 등을 반영한 학명이 붙었음
: 지금까지 독도 자생생물 54종에 우리 영토와 주권을 상징하는 학명을 부여했음
- 민주당 이건태 의원
: "기존 학명을 바꾸기 어렵다면 해당 학명이 언제, 누구에 의해, 어떤 역사적 배경에서 만들어졌는지를 국민에게 정확히 알려야 할 것“
: "새롭게 발견하는 생물에는 우리의 지명과 정체성을 적극적으로 담아 생물 주권을 강화해야 한다"

○ 링크 - 독도의 우리 꽃, 학명엔 ‘다케시마’…80년 넘은 일제 흔적 ‘여전’[KBS뉴스, 2026.09.28.]